>>女装大佬的家教日记小说全文阅读<<
比如男寝214的几人,除了楚平认真听讲以外,其它三位看杂志的看杂志,玩手游的玩手游,大有老死不相往来的趋势。
林教授大概讲了40分钟,PPT课件便翻到了最后一页。
他看看表,觉得不能这么浪费时间,就回身在黑板上写下了几行英文。
…
Economistsare“materialists”forwhom“bagsofwheataremoreimportantthanstacksofbonds.”Financeisaveil,obscuringwhatreallymatters.Asapoetoncesaid,“promisesofpayment,Areneitherfoodnorraiment”.
…
这是他的惯有套路,也是装逼学霸们最喜欢的环节——阐述观点。
戚月一直是这个环节的常客,更何况昨天她刚刚吸了一波粉,正是稳固经管女神地位的好时候,当然异常主动。
见她手举得都快顶到天花板上去了,林教授自然不会去叫别人,点她起来回答问题。
戚月先是用流利的英语把这一小段话朗读一遍,然后逐句翻译,最后总结:“与其说这一段是在讨论经济学现状,不如说是活在理想世界中的哲学家的观点。”
林教授听了这话,不置可否地点点头,他也没能指望本科生理解得多深。
“还有人想表达观点吗?”
楚平看着洋洋得意的戚月,觉得蛋都快疼碎了,忽然他想到了自己的身份...
一个有系统的男人。
“系统爸爸,帮我兑换翻译能力,能搞定这一段的就行。”
「关键字:经济学、翻译,正在进行模糊查询…」
和上次模糊查询数学的结果一样,一个长长的列表出现在楚平眼前,系统给出了建议。
「高端经济学翻译能力,积分:5;或者英语精通,积分:120。」
“第一个这么便宜?”
「你的专业知识掌握得很扎实,而且这些单词都能读写,所以只需要把个人理解转化成符合“信达雅”标准的语言表达出来即可。」
楚平恍然大悟。
翻译和阅读理解完全是两码事,除了专